Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Jeux
-
Les quilles de neuf ; un jeu gascon d'aujourd'hui
Jean Bonnemason
- Editions des Régionalismes
- Radics
- 10 Avril 2014
- 9782824003290
Enfin un livre sur les Quilles de Neuf, telles qu'elles se pratiquent dans ces lieux de convivialité que sont la quarantaine de quilliers des Pyrénées-Atlantiques, des Landes et des Hautes-Pyrénées .
Puisse cet ouvrage permettre à chacun, connaisseur du jeu ou néophyte, jeune ou moins jeune, pratiquant ou simple spectateur, Béarnais, Landais, Bigourdan ou d'ailleurs, de franchir la porte d'un quillier afin de prendre plaisir à la gestuelle des joueurs, au son clair du chant des quilles et à leurs envols .
L'auteur, Jan Bonnemason, Béarnais du Vic-Bilh, après nous avoir fait découvrir l'histoire et les règles de ce jeu, nous propose d'en apprécier toutes les nuances et les finesses à travers la parole (en langue béarnaise avec traduction française) d'adeptes de ce sport qu'il a rencontrés et qui ont su communiquer leur passion. -
Ninete Bajole... comptines, jeux et dits gascons du Béarn
Jean Bonnemason
- Editions des Régionalismes
- 20 Juillet 2014
- 9782824003733
Janòt Bonnemason, originaire du Vic-Bilh, ancien conseiller pédagogique d'« occitan » (en Gironde), nous transmet ici quelques-unes des comptines, jeux et dits traditionnels gascons du Béarn. Et le terme de transmettre est certainement le plus adéquat car ces comptines sont un peu l'âme de la langue et de la culture gasconne.
C'est, avant tout, un livre à écouter, fait pour que retentisse la langue ; c'est un livre pour lequel il faut peut-être aller chercher les grands-parents - ou les voisins, ou les cousins... d'autant que le choix des deux orthographes (la classique et la moderne) est bien pour réconcilier toutes les générations autour de ce qui reste primordial : la transmission de cette langue millénaire et que l'on entende encore longtemps :
Ninete bajole
Qui se t'a heyt se t'ajole !
