C'est après la publication de la rose de personne, die niemandsrose, en 1963, que paul celan écrit les poèmes de ce volume.
Cette période coïncide avec une phase particulièrement difficile de sa vie, après une première hospitalisation dans un établissement psychiatrique. en avril 1967, quelques mois avant la parution de renverse du souffle, atemwende, celan écrit à son fils :
" tu sais, je pense qu'un nouveau recueil de poèmes doit paraître en septembre aux éditions suhrkamp (mon nouvel éditeur à francfort), c'est une date importante dans ma vie, car ce livre, à plusieurs égards, dont, avant tout, celui de sa langue, marque un tournant (dont les lecteurs ne pourront pas ne pas se rendre compte).
" atemwende paraît pour la première fois en français.
Roland furieux , traduction nouvelle et en prose par M. V. Philippon de la Madelaine, précédé d'une introduction par M. Jules Janin. Illustrations par Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil Date de l'édition originale : 1864 Comprend : Introduction Ce livre est la reproduction fidèle d une uvre publiée avant 1920 et fait partie d une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l opportunité d accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les uvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
- "Look and find" est la version bilingue anglais/français de la série "Mini Cherche et trouve", dans un format beaucoup plus grand.Le livre-jeu où l'enfant doit retrouver dans la grande image un objet ou un personnage figurant sur les volets s'enrichit en offrant en plus une initiation à l'anglais dès la maternelle. Certains des objets représentés sur les volets ont été changés par rapport à l'édition originale pour les rendre plus pertinents dans le cadre de l'apprentissage de l'anglais.À l'heure où l'apprentissage des langues étrangères commence de plus en plus tôt, voici une façon très ludique d'apprendre un peu de vocabulaire.- Dans la même collectionLook and find at schoolLook and find at homeLook and find on the farm - Thierry Laval est né à Malakoff. Il a suivi une école d'arts graphiques. Il est à la fois maquettiste pour la presse et auteur-illustrateur. En dehors du Seuil jeunesse il a aussi publié aux éditions Thierry Magnier, Lire c'est partir et Gallimard jeunesse/Giboulées.
En créant les personnages-narrateurs du Vieux Poe et du Jeune Poe, Lou Reed rend un hommage à l'auteur des Histoires extraordinaires, dont on fête cette année le bicentenaire. En choisissant un tel guide, Lou Reed revisite l'oeuvre du grand conteur et poète américain (La Chute de la maison Usher, Le Corbeau " qui donne son titre au livre ", Ligeia ), et nous livre une interrogation sur lui-même, sur nous-mêmes. Qui sommes-nous ? Qui suis-je ?
Qu'est-ce qui me pousse à faire ce que je ne devrais pas ? Qu'est-ce qui attire irrésistiblement vers le « mauvais côté » ? D'où viennent les forces d'auto-destruction ? Et ce fatal désir pour ce qu'on ne peut avoir...Un texte en écho à Poe, mais aussi bien à William Burroughs ou Hubert Selby. Et à Lou Reed : on retrouve par exemple la chanson Perfect Day ...Lou Reed a écrit cet ensemble pour un spectacle de Bob Wilson, POE-Try, en 2003, et en a tiré un double CD, The Raven (Warner).Pour l'édition française, il a désiré, sur les conseils d'Art Spiegelman, que soit réalisé un album, avec des dessins (noir/blanc et couleur) de Lorenzo Mattotti, dont les planches viennent enrichir le texte et l'ouvrir vers un autre imaginaire aux étranges figures.En fin de volume figurera le texte original en anglais.Cette version française sera la référence pour toutes les éditions à venir. Lou Reed est auteur, compositeur, musicien et photographe. Après avoir créé le Velvet Underground, il s'est destiné à une carrière en solo.Lorenzo Mattotti est italien, né le 24 janvier 1954 à Brescia. Illustrateur, peintre, auteur de bande dessinée, il est aussi dessinateur de presse et affichiste. Son oeuvre est mondialement reconnue.
- Les poèmes qui composent ce recueil ont été écrits, en grande partie, en 1937, pendant les derniers mois de la vie de César Vallejo. Ils ont été publiés, en espagnol, après sa mort.Le poète péruvien, exilé à Paris depuis de nombreuses années, y exprime, dans la fièvre, l'éloignement de la patrie natale, la souffrance physique et le sentiment d'être étranger à la société des hommes. Sa poésie traduit un mélange de mélancolie et de révolte qui jamais n'abandonne pour autant l'espérance. Vallejo garde la volonté acharnée de rejoindre l'humanité - l'adhésion au communisme, qui s'exacerbe à l'époque de la guerre civile espagnole, en est l'une des formes. Sa poésie qui est aussi aspiration à l'infini est une bataille constante pour rendre au verbe une pureté inaccessible. C'est cet aspect révolutionnaire, au sens absolu du terme, qui fait de son oeuvre l'une de plus novatrices du XXe siècle.Traduction et présentation par François Maspero.
- César Vallejo est né le 16 mars 1892 à Santiago de Chuco, un bourg andin du Pérou, et mort à Paris le 15 avril 1938. Son existence est marquée par une grande précarité et un engagement politique militant (il voyage en URSS, s'inscrit au parti communiste espagnol, défend la cause républicaine lors de la guerre d'Espagne). Il est aujourd'hui considéré comme l'un des poètes les plus importants de langue espagnole.
"Look and find" est la version bilingue anglais/français de la série "Mini Cherche et trouve", dans un format beaucoup plus grand.Le livre jeu où l'enfant doit retrouver dans la grande image un objet ou un personnage figurant sur les volets s'enrichit en offrant en plus une initiation à l'anglais dès la maternelle. Les images et les objets nommés sont les mêmes que dans Mini cherche et trouve dans la maison.À l'heure où l'apprentissage des langues étrangères commence de plus en plus tôt, voici une façon très ludique d'apprendre un peu de vocabulaire.- Dans la même collectionLook and find at school -
"Look and find" est la version bilingue anglais/français de la série "Mini Cherche et trouve", dans un format beaucoup plus grand.Le livre jeu où l'enfant doit retrouver dans la grande image un objet ou un personnage figurant sur les volets s'enrichit en offrant en plus une initiation à l'anglais dès la maternelle. Les images et les objets nommés sont les mêmes que dans Mini cherche et trouve à l'école, évoquant 5 moments-clés : le chemin de l'école, la classe, la récréation, la cantine, la kermesse.À l'heure où l'apprentissage des langues étrangères commence de plus en plus tôt, voici une façon très ludique d'apprendre un peu de vocabulaire.
- "Look and find" est la version bilingue anglais/français de la série "Mini Cherche et trouve", dans un format beaucoup plus grand.Le livre jeu où l'enfant doit retrouver dans la grande image un objet ou un personnage figurant sur les volets s'enrichit en offrant en plus une initiation à l'anglais dès la maternelle. Certains des objets représentés sur les volets ont été changés par rapport à l'édition originale pour les rendre plus pertinents dans le cadre de l'apprentissage de l'anglais.À l'heure où l'apprentissage des langues étrangères commence de plus en plus tôt, voici une façon très ludique d'apprendre un peu de vocabulaire.- Dans la même collectionLook and find at schoolLook and find at homeLook and find at the zoo - Thierry Laval est né à Malakoff. Il a suivi une école d'arts graphiques. Il est à la fois maquettiste pour la presse et auteur-illustrateur. En dehors du Seuil jeunesse il a aussi publié aux éditions Thierry Magnier, Lire c'est partir et Gallimard jeunesse/Giboulées.
Roland furieux , traduction nouvelle et en prose par M. V. Philippon de la Madelaine, précédé d'une introduction par M. Jules Janin. Illustrations par Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil Date de l'édition originale : 1864 Comprend : Introduction Ce livre est la reproduction fidèle d une uvre publiée avant 1920 et fait partie d une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l opportunité d accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les uvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
the wild goose chase game through paris monuments includes an information book on most of the outstanding sights of paris, a game board on the back cover, four detachable counters.
